YouTube стремится упростить дубляж видео на разные языки с помощью искусственного интеллекта. Во время VidCon YouTube объявил о своем сотрудничестве с Aloud. Это сервис дубляжа на основе искусственного интеллекта. Процесс Aloud включает в себя расшифровку видео, предложение расшифрованной версии для просмотра и редактирования, и, наконец, перевод и создание дубляжа, как указано на их сайте.
Фото: unsplash.com
YouTube стремится упростить дубляж видео на различные языки. Для этого используют помощь искусственного интеллекта. На VidCon компания объявила о сотрудничестве с Aloud. Это сервис дубляжа на базе ИИ. Он разработан в инкубаторе Google Area 120.
Процесс состоит из расшифровки видео, предоставлении расшифровки для просмотра и редактирования, а затем перевода и создания дубляжа. В настоящее время YouTube тестирует этот инструмент с многочисленными создателями («сотнями»).
Амджад Ханиф из YouTube сообщил об этом в заявлении для The Verge. По словам Ханифа, в настоящее время Aloud поддерживает «несколько» языков. Однако «в будущем их станет больше».
С этим также читают: Как YouTube помогает зарабатывать деньги?
По словам пресс-секретаря Джессики Гибби, в настоящее время Aloud доступен на английском, испанском и португальском языках.
Кроме того, YouTube намерен улучшить качество переведенных звуковых дорожек. Цель в том, чтобы они были похожи на голос создателя. Улучшенную экспрессию и синхронизацию губ, планируют сделать в 2024 году.
Почему дублирование с помощью искусственного интеллекта на YouTube — это революция?
В настоящее время, если вы хотите посмотреть видео на YouTube на языке, отличном от вашего родного, у вас есть два варианта:
- Вы можете смотреть видео с субтитрами. Это хороший вариант, если вам удобно читать субтитры, но может быть трудно следить за видео, если в нем много действий или диалогов.
- Вы можете найти версию видео, дублированную на ваш язык. Это лучший вариант, если вы хотите понимать видео без необходимости читать субтитры, но найти дублированные версии видео может быть сложно, а их производство может быть дорогостоящим.
Дубляж с помощью ИИ может решить обе эти проблемы. С помощью дубляжа на основе искусственного интеллекта видео на YouTube можно будет автоматически дублировать на любой язык. Это сделает их доступными для глобальной аудитории. Подобное стало бы огромным шагом вперед для YouTube.
Итог
В целом, дубляж с помощью ИИ может стать большой революцией для YouTube. Он может сделать видео на YouTube более доступным для глобальной аудитории, улучшить качество дубляжа и открыть новые возможности для создателей.
Если реализация этой функции окажется успешной, то это сотрет языковые границы для контента. Это открыло бы миллиарды новых видео для уже существующих пользователей. И помогло бы привлечь новых.
Представьте что вы могли бы смотреть любое видео оригинальный язык которого: английский, немецкий, французский или испанский. Это уже станет неважно. Они все будут автоматически озвучены для вас на русском.
Другие статьи на эту тему:
- Какая функция YouTube скоро исчезнет
- YouTube запускает 30-секундную рекламу, которую нельзя пропустить: детали
- YouTube запустил программу заработка на коротких видео: Как будет работать новая политика доходов с платформы
