YouTube прагне спростити дубляж відео різними мовами за допомогою штучного інтелекту. Під час VidCon YouTube оголосив про свою співпрацю з Aloud. Це сервіс дубляжу на основі штучного інтелекту. Процес Aloud містить розшифровку відео, пропозицію розшифрованої версії для перегляду і редагування, і, нарешті, переклад і створення дубляжу.
Фото: unsplash.com
YouTube прагне спростити дубляж відео різними мовами. Для цього використовують допомогу штучного інтелекту. На VidCon компанія оголосила про співпрацю з Aloud. Це сервіс дубляжу на базі ШІ. Він розроблений в інкубаторі Google Area 120.
Процес складається з розшифровки відео, надання розшифровки для перегляду і редагування, а потім перекладу і створення дубляжу. Наразі YouTube тестує цей інструмент із численними творцями («сотнями»).
Амджад Ханіф з YouTube повідомив про це в заяві для The Verge. За словами Ханіфа, наразі Aloud підтримує «кілька» мов. Однак «у майбутньому їх стане більше».
З цим також читають: Як YouTube допомагає заробляти гроші?
За словами прессекретаря Джессіки Гіббі, наразі Aloud доступний англійською, іспанською та португальською мовами.
Крім того, YouTube має намір поліпшити якість перекладених звукових доріжок. Мета в тому, щоб вони були схожі на голос творця. Покращену експресію і синхронізацію губ, планують зробити у 2024 році.
Чому дублювання за допомогою штучного інтелекту на YouTube — це революція?
Наразі, якщо ви хочете подивитися відео на YouTube мовою, відмінною від вашої рідної, у вас є два варіанти:
- Ви можете дивитися відео з субтитрами. Це хороший варіант, якщо вам зручно читати субтитри, але може бути важко стежити за відео, якщо в ньому багато дій або діалогів.
- Ви можете знайти версію відео, дубльовану вашою мовою. Це найкращий варіант, якщо ви хочете розуміти відео без необхідності читати субтитри, але знайти дубльовані версії відео може бути складно, а їхнє виробництво може бути дорогим.
Дубляж за допомогою ШІ може розв’язувати ці проблеми. За допомогою дубляжу на основі штучного інтелекту відео на YouTube можна буде автоматично дублювати будь-якою мовою. Це зробить їх доступними для глобальної аудиторії. Подібне стало б величезним кроком вперед для YouTube.
Підсумок
Загалом, дубляж за допомогою ШІ може стати великою революцією для YouTube. Він може зробити відео на YouTube доступнішим для глобальної аудиторії та відкрити нові можливості для творців.
Якщо реалізація цієї функції виявиться успішною, то це зітре мовні кордони для контенту. Це відкрило б мільярди нових відео для вже існуючих користувачі. Та допомогло б залучити нових.
Уявіть що ви могли б дивитися будь-яке відео оригінальна мова якого: англійська, німецька, французька, іспанська. Це вже стане не важливо. Вона всі будуть автоматично озвучені для вас українською.
Інші статті на цю тему:
- Яка функція YouTube скоро зникне
- YouTube запускає 30-секундну рекламу, яку не можна пропустити: деталі
- YouTube запустив програму заробітку на коротких відео: Як працюватиме нова політика доходів із платформи
