Google потребовала от компании-переводчика не называть войну в Украине войной

Внутренняя переписка доказывает, что, несмотря на свою антивоенную позицию, Google подчинилась указам Кремля

https://gol.ru/

В начале марта Google потребовал от компании, занимающейся переводом корпоративных текстов, чтобы та не использовала слово «война» в переводе на русский относительно событий в Украине. Например, объявление о запрете монетизации, где на английском было явно сказано, что это вызвано войной в Украине, в русскоязычном разделе звучит как «В связи с чрезвычайными обстоятельствами на Украине».

Внутреннее электронное письмо, полученное The Intercept, было отправлено руководством фирмы, занимающейся переводом корпоративных текстов и интерфейсов приложений для Google и других клиентов.

Электронное письмо передало инструкции от Google, в которых также отмечалось, что слово «война» должно использоваться на других рынках и что изменение политики было направлено на то, чтобы Google соблюдал российский закон о цензуре, принятый сразу после вторжения в Украину. Приказы распространяются на все продукты Google, переведенные на русский язык, включая Google Maps, Gmail, AdWords, а также политики Google и общение с пользователями.

Закон о цензуре, подписанный президентом России Владимиром Путиным 4 марта, предусматривает суровые уголовные наказания до 15 лет лишения свободы за распространение так называемой ложной информации о российских вооруженных силах. Кремль называет войну с Украиной «специальной военной операцией», а совет по интернет-цензуре, как сообщается, пригрозил заблокировать веб-сайты , которые используют такие термины, как «вторжение».

Данный шаг является лишь последним примером молчаливого согласия Google и его основных коллег из Силиконовой долины с требованиями российской цензуры. В 2019 году Apple согласилась признать российскую аннексию Крыма в своем приложении iOS Maps в ответ на давление Кремля. В 2021 году Google сообщил, что выполнил 75 процентов запросов на удаление контента, полученных от правительства России. В том же году и Google, и Apple согласились удалить приложения, связанные с известным критиком Путина Алексеем Навальным.

СПРАВКА PAYSPACE MAGAZINE

Министерство юстиции США обвинило четырех российских государственных служащих в причастности к «двум историческим хакерским кампаниям», направленным против глобального энергетического сектора в 135 странах в период с 2012 по 2018 год.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ВТО: война в Украине может вызвать глобальную нехватку продовольствия